Skip to main content
Deux écrans répondent à deux questions différentes. Messages répond à “qu’est-il arrivé à celui-ci”. Relevé répond à “qu’est-ce que je paie”. Ils divergent légèrement à dessein, et la raison figure au bas de cette page.

Messages

Une barre de filtres au-dessus d’un tableau. Les filtres s’appliquent quand vous pressez Rechercher, pas au fur et à mesure que vous tapez, et ils sont portés dans la barre d’adresse. Une vue filtrée peut donc être mise en favori, ou collée dans une demande de support pour que celui qui la lit voie exactement ce que vous avez vu. En attente d’un accusé est listé en premier parmi les issues plutôt qu’alphabétiquement, parce que c’est celle que les gens viennent chercher.
La recherche par texte de message ne trouve rien à moins que votre fournisseur n’enregistre le contenu. Stocker les corps est un choix de déploiement avec des conséquences évidentes sur la vie privée, et beaucoup d’opérateurs le désactivent. Un résultat vide ici peut vouloir dire que le contenu n’est pas conservé, pas qu’aucun message ne correspondait.
Les revendeurs disposent d’un filtre supplémentaire pour se limiter à un seul compte ou chercher parmi tous.

Colonnes

Sept sont affichées par défaut : soumis, à, de, message id, compte, facturé et issue. Colonnes ouvre un sélecteur regroupé sous Message, Route, Argent et Issue — environ trente au total, y compris comptes de parts et de retries, data coding, les TLVs que vous avez envoyés, type de message, MCC et MNC, tarif au prix, unités facturées, état d’accusé, code d’erreur et heure d’accusé. Trois ne peuvent pas être désactivées — Soumis, À et Issue — puisqu’une ligne sans elles n’est pas identifiable. Votre choix est conservé dans ce navigateur, et le CSV emporte ce qui est coché. Réglez les colonnes que vous voulez avant d’exporter.
Coût, marge et vendor ne sont pas dans le sélecteur ni dans les données. Vous voyez ce qui vous a été facturé. Ce que votre fournisseur a payé pour le transporter, et qui l’a transporté, lui appartient. Pas de colonne, pas d’export, pas de champ d’API.
Télécharger CSV respecte les filtres et les colonnes courants. Les heures sont affichées dans le fuseau horaire de votre navigateur, et le pied de page indique lequel, pour qu’une ligne discutée entre fuseaux puisse être fixée. Là où certaines lignes n’ont pas encore d’issue, une ligne au-dessus du tableau le signale :
n de ces total sont encore en attente d’un accusé de livraison. C’est normal. Un message sans accusé est clos à sa date limite d’expiration.

Relevé

Choisissez un mois. Les treize derniers sont proposés, le courant marqué (à ce jour). Il s’ouvre sur le mois précédent complet, parce que c’est celui qu’on vous demande de payer. La carte principale montre le montant, les messages envoyés, livrés, puis l’un des deux chiffres, jamais les deux : une limite de crédit pour les comptes facturés en post-payé, ou un solde pour les comptes en crédit prépayé. Lire une limite de crédit comme un solde est le contresens qui coûte de l’argent, ils ne portent donc jamais le même nom. Si du trafic est sorti sans être tarifé, une note indique combien de messages et confirme qu’ils ne sont pas dans le montant. En dessous : une ventilation par produit — envoyé, livré, échec, en attente, montant — et, quand elles existent, une liste des périodes facturées.
Une période close est définitive. Ce qui atterrit dessus après coup apparaît en ajustement sur la période qui suit.
Chaque mois s’exporte en CSV.

Pourquoi les deux écrans divergent

Facturé sur les messages soumis, pas sur la livraison. Les chiffres de livraison continuent de bouger à mesure que les accusés arrivent ; le montant, non.
Un message accepté le 31 et rapporté le 1er est facturé sur le mois précédent et livré sur le mois suivant. Le compte livré sur Messages dérive donc après la clôture d’un relevé, et le montant du relevé ne bouge pas. C’est l’alternative à une facture qui change pendant des semaines après réception. Les prix sont fixés à la soumission, ce qui explique aussi qu’un changement de tarif ne rejoue pas l’historique.